-
1 регулировочная шайба
Русско-английский словарь по нефти и газу > регулировочная шайба
-
2 регулировочная шайба
1) Aviation: adjusting washer, shim washer2) Engineering: shim3) Automobile industry: adjusting disk, adjusting plate, adjusting shimУниверсальный русско-английский словарь > регулировочная шайба
-
3 регулировочная прокладка
1) General subject: levelling shim2) Automobile industry: shim washer3) Drilling: leveling shim4) Oil&Gas technology bearing shim, shim, spacer shim5) Oilfield: adjusting shim6) General subject: adjust shimУниверсальный русско-английский словарь > регулировочная прокладка
-
4 прокладочная шайба
1) Aviation: saddle plate2) Engineering: distance washer, gasket washer, shim washer, spacer washer3) Railway term: bearing socket4) Mechanic engineering: spacerУниверсальный русско-английский словарь > прокладочная шайба
-
5 прокладка для регулирования зазора
Automobile industry: shim washerУниверсальный русско-английский словарь > прокладка для регулирования зазора
-
6 шайба
disk, plate, ring plate, ring, shim, washerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шайба
-
7 шайба
washer
деталь для уплотнения стыка или установки болта, винта и т.п. — а flat ring of metal or rubber, etc. used to make a joint or bolt (screw) tight.
- (прокладка для регулирования зазора) — shim
- гровера — spring washer
-, дроссельная — orifice plate
- (-) жиклер — orifice plate
- (-) завихритепь (топливной форсунки) — swirl plate
- (-) замок — retainer
-, звездообразная — star washer
- (-) звездочка (контровочная) — star washer
-, калибровая — shim
-, колпачковая (сферическая) — cupwasher
-, компенсационная (для компенсации зазора) — shim
-, контровочная — lock(ing) washer
-, контровочная (с отгибающимся ушком) — tab washer
-, контровочная, двойная — twin locking washer
-, контровочная с двумя "усами" — two-tab (locking) washer
-, контровочная, с "усом" — tab washer
-, косая ведущая (плунжерного насоса) — swashplate, camplate
-, кулачковая (механизма газораспределения пд) — cam plate, camplate
-, наклонная (плунжерного насоса) — swashplate, camplate
-, пружинная — spring washer
- (-) пята (плунжерного насоса с изменяемым углом установки (управляемая) — variable angle swashplate /camplate/
-, радиусная — saddle washer
-, распорная — spacer (washer)
-, расходная (ограничитель расхода жидкости) — flow orifice plate
-, расходомерная — orifice plate
-, регулировочная (для регулирования зазора) — shim
- с калиброванным отверстием — orifice plate
-, скошенная (ведущая) — swashplate
-, стопорная — retaining washer
-, упорная — thrust washer
-, хвостовая (киль с рулем направления) — vertical stabilizer (with rudder)
-, шлицевая (для контровки) — tab washer
контрить отгибом усика (края) контровочной ш. (на грань гайки) — lock by bending the washer tab (against nut flats)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шайба
-
8 шайба
washer имя существительное: -
9 прокладка
1) General subject: construction, cushion, filling, inserted liner (картонного ящика, коробки), insertion, jointing, laying, laying (трубопроводов), liner, packing, separator, stopping, stopwater (уплотнительная), stuffing, underlining, washer, heating pad2) Geology: layering, setting cap3) Biology: spacer (между пластинами для заливки геля)4) Aviation: space block5) Naval: bearing plate, distance piece (между чем-л.), filling piece, foot step, gasket (уплотняющая), laying off (на карте), pricking, shim (в подшипнике), spunt, thrust plate, worming6) Medicine: capping7) Colloquial: (женская гигиеническая) pad8) Engineering: compression, distance piece, feather (разделяющая противовесы подъёмного окна), filler, filler piece, gasket, grommet, grommet assembly, insert, inset, layer, laying (операция укладки или проводки), leather (насоса), pad, padding, plotting (курса), running (операция укладки или проводки), sealing part, shim (обычно тонкая), space plate, spacer plate, step (подпятника), (уплотнительная) stopwater, strip, blotter (между фланцем и абразивным кругом)9) Chemistry: filler sheet10) Construction: backing, button, cable laying, filler plate, lay (напр. труб), packing-block, packing-piece, pad (опорной части моста), retainer seal, side extension, spacing board, former, packing block (в составных балках)11) Railway term: adjusting shim, cell (в пазах электрических машин), clip plate, cushion bolster, lay-out (пути), shim plate, sole plate12) Automobile industry: bearing strip (между вкладышами подшипника), fill piece, fitting (трубопроводов), gasket seal, joint liner, layer pad, laying (труб, дороги и т. п.), layout (пути), lining, packing piece, shim (обычно тонкая металлическая), space filler, spacer, wrapper13) Mining: gasket (напр. между фланцами труб), intercalated layer (в крепи), intercalation, stiffener14) Forestry: bat, distance piece ( in frame saws), filling (между ножами размалывающей машины), interliner, packing board, platen (пресса), sizing, skid, sticker (in stack)15) Metallurgy: bearing disk, liver, packing plate, shim (для установки валков), spacing washer16) Polygraphy: (изолирующая) bushing, cover sheet, interlay, pad (в упаковке), padded work17) Textile: foundation, interfacing, interlining18) Physics: interleaf19) Oil: footboard (под колонку бурильного молотка), obturator ring (в головках газовых баллонов), tightening, shim20) Fishery: building21) Astronautics: assignment, cable routing, doubler, plotting, seal22) Mechanic engineering: bearing socket, core, gusket (Взято с сайта http://www.valve-pump.ru/dic/)23) Silicates: parting material (триплекса)24) Mechanics: grummet25) Coolers: gland, (мягкая) pad, pallet (между ярусами тары)26) Advertising: slip sheet28) Automation: brass, (компенсирующая) compensator, (упругая) cushion, fill, filler block, filling block, fitting piece, intermediate layer, intermediate piece, (тонкая) liner, packing-up piece, space, sub29) Cables: filler piece (деталь), gasket (деталь), laying (операция укладки), placement, spacer (деталь)30) General subject: shim (регулировочная) (состоит из нескольких прокладок, их количество регулируется)31) Chemical weapons: filling plate32) Makarov: bolster, driving (магистрали), filler piece (патрона внутри гильзы), filter piece (у патрона внутри гильзы), flat (для упаковки яиц), gap, gasket (уплотнительная деталь), installation (операция укладки или проводки), laying (кабеля), laying (трубопровода, кабеля), line, liner (тонкая), sheet, shim (регулировочная деталь), spacer (проставочная деталь), stuff, underlay33) Bicycle: bushing34) Electrochemistry: interlayer35) Yachting: garland -
10 свинцовая прокладка
1) Naval: lead lining2) Engineering: lead cushion (в оконном переплёте), lead shim, lead washer (для уплотнения фурм в днище конвертера), leaden shim3) Railway term: lead filler4) Oil: lead gasket5) Makarov: lead washer (для уплотнения фурм я днище конвертера)Универсальный русско-английский словарь > свинцовая прокладка
-
11 свинцовая шайба
1) Engineering: lead washer, leaden washer2) Automobile industry: lead shim, leaden shim -
12 клиновая шайба
-
13 подкладка
1) General subject: back, backing (ткани), bolster, footboard, liner, lining, pad, pillow, saddle, seat, support, underlay, underlining, wadding2) Aviation: backing board3) Naval: backing plate, chock4) Military: (пристёгиваемая) liner (одежды)5) Engineering: area pad, backing block, backup material, bearing plate, blocking, bottom plate, chair plate, cushion, dutchman, packing block, shim, sole-plate, strip, substrate, tie-plate, pocket liner6) Agriculture: gantry (под бочку)7) Construction: anti-condensation lining, backing material, backing strip, batten plate, button (для крепления оконной или дверной коробки), patch plate, rail base, skid, stay plate, chair, cleat, head-board8) Railway term: bars, baseplate (рельсового скрепления), bearing, block die, cushion bolster, dunnage, filler piece9) Automobile industry: bearing strip, block, doctor, raiser block10) Mining: base plate (напр. для рельсов, для штанги при креплении штанговой крепью), baseplate (напр. для рельсов, для штанги при креплении штанговой крепью), cap (между стойкой или перекладом), footboard (под колонку бурильного молотка), head board, headboard, lid (между стойкой и кровлей), sole plate (под стойку)11) Forestry: bearer, blocking (под опору), pallet12) Metallurgy: backing bar (под шов), backing jig (для защиты обратной стороны сварного шва), backing strip (под сварным швом), backup, backup bar, backup plate, backup strip, slice13) Polygraphy: back block14) Textile: back cloth, backing (в одежде), backing cloth, bottom cloth, lining material, plate, undercloth15) Physics: undercoat16) Oil: foot block (под колонку бурильного молотка), washer, back up plate, sole17) Communications: backing strap (с нижней стороны листа)18) Sowing: foundation19) Welding: backing strap (с нижней стороны шва)21) Polymers: parallel (пресса), spacer (напр. прессформы)22) Automation: back-up block, backing bar (напр. для сварки плавлением), brace, fixed molten pool support (при сварке), packing piece, packing-up piece, sub23) Plastics: base, support post, supporting pillar24) Makarov: back block (напр. под форму), backing strip (выравнивающая), base surface, bearing surface, die block, footstep, interlayer, liner (облицовочной плиты), packing, padding, underlayer, underlying surface26) oil&gas: back weld, onto support -
14 прокладка
ж.gasket; liner; shim; spacer; washer; packing (board)- безасбестовая прокладка
- бумажная прокладка
- картонная прокладка
- кольцевая прокладка
- крышки прокладка
- медно-асбестовая прокладка
- межлистовая прокладка рессоры
- металлическая прокладка
- прогоревшая прокладка
- прокладка головки цилиндров
- прокладка масляного поддона
- прокладка между листами рессоры
- прокладка поддона
- прокладка стыка
- прокладка фланца
- регулировочная прокладка
- резиновая прокладка
- теплоизолирующая прокладка
- уплотнительная прокладка
- установочная прокладка -
15 регулировочная шайба
adjusting disk, adjusting washer, adjusting shimРусско-английский автомобильный словарь > регулировочная шайба
-
16 шайба
ж.disk; washer- изоляционная шайба
- простая шайба
- пружинная шайба
- пружинящая разрезная шайба
- распорная шайба
- регулировочная шайба
- упорная шайба
- упорная шайба кулачкового вала
- шайба Гровера -
17 подкладка
chair, cushion, cleat, shim, headboard, (напр. облицовочной плиты) liner, pillow, patch plate, stay plate, seat, washerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подкладка
-
18 прокладка
strip, bat, cushion, shim, former, gasket, jointing, (труб, кабеля) laying, liner, packing-block, padding, distance piece, packing piece, stuffing, gasket seal, separator, spacer, tightening, washerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > прокладка
См. также в других словарях:
shim — ► NOUN ▪ a washer or thin strip of material used to align parts, make them fit, or reduce wear. ► VERB (shimmed, shimming) ▪ wedge or fill up with a shim. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
washer — (Roget s IV) n. 1. [A flat ring] Syn. disk, seat, packing, collar, lock washer, shim, bushing, patent washer; see also part 2 . 2. [A machine for washing] Syn. automatic dishwasher, washing machine, laundry machine, electric washer, gasoline… … English dictionary for students
shim — noun a washer or thin strip of material used to align parts, make them fit, or reduce wear. verb (shims, shimming, shimmed) wedge or fill up with a shim. Origin C18: of unknown origin … English new terms dictionary
adjusting shim — A thin washer or plate which reduces or increases the clearance between two components (depending upon where they are placed). While some valves are adjusted by screws on the rocker arm, others are set by inserting a shim to make the same… … Dictionary of automotive terms
knob washer — n. a spacer used to shim the clearance between a slip on mortise lock knob and the trim … Locksmith dictionary
aircraft washers — Normally, plain and lock washers are used in aircraft structures. Plain washers are made of carbon steel and are used for nuts to protect the metal from being scratched when the nut is turned down. The plain washers also may be used as a shim… … Aviation dictionary
Disc brake — Close up of a disc brake on a car On automobiles, disc brakes are often located with … Wikipedia